Вот! Новый переход

[kaspiy80]

 

 

В детстве, когда на лето меня отправили в аул к бабушке и дедушке, я случайно нашел в старом сундуке несколько древних, пожелтевших тетрадок. Пролистав тетради, я был удивлен тем, что написанное в них оказалось на непонятном, чужом языке, оттого письма выглядели интересными и загадочными. Дед, которому я показал найденные записи, ударился в воспоминания.

Оказывается до и после революции в Казахстане использовалась арабская вязь и арабский язык. И мои дедушка и бабушка с родней учили и знали арабский. Только тогда мне стало понятно, на каком языке читал молитвы дед.

Потом с 30 по 41 годы, в языке начали использовать латиницу, а после второй мировой повсеместно по Казахстану внедрили кириллическое письмо.

Я даже посочувствовал своим предкам, им за 20 лет пришлось учить родной язык трижды.

Президент Н. Назарбаев поручил правительству приготовить программу перехода казахского языка на латиницу. Ожидается что к концу года, новый алфавит на латинице будет готов. 

informburo.kz/novosti/nazarbaev-pravitelstvo-dolzhno-podgotovit-grafik-perehoda-na-latinskiy-alfavit-.html

В казахском языке имеется всего 28 звуков. В латинице всего 26 букв. Сейчас казахский алфавит на кириллице имеет 42 буквы, потому что включает русские буквы, отсутствующие в системе казахского языка. Но из этих букв можно исключить буквы -ц, ч, ф, в, а также мягкий и твердый знаки, которые в языке не используются.

Я считаю, что переход на латиницу давно назрел и созрел. И хотя лингвисты и филологи еще яростно спорят, что пожилым нововведение дастся нелегко, новое поколение изучаюшее инглиш в школах, латиницу освоит без особого труда.
Молодежь в соцсетях и Ватсапах уже вовсю пишет на латинице и прекрасно понимает друг друга. Правда есть уникальные слова, которые латиницей заменить невозможно. Но узбеки как то сумели выкрутиться, возможно их опыт нам не помешает. Тем более, что наши соседи-тюрки Узбекистан и Азербайджан уже перешли на латиницу.

На Роиссе уже называют такое решение больше политическим, чем лингвистическим. Но кому интересно, что они думают.

Comments

[ratomira]

Я ждала от Вас (или может перейдем на ты?) этот пост.

При переходе большой плюс: всех будущим поколениям будет гораздо легче изучить английский язык.

[kaspiy80]

Вы пани Ratomira... есть хорошо договорились...ты ждала этот пост?
Приятно слышать.
Английский в школах РК уже обязателен к изучению. Так что солидарен с тобой, следующим поколениям будет легче.

[ratomira]

У нас прямо в детских садах с 4 лет начинают изучение английского.

Да, давай на ты. Если ты 80-го года рождения, то мы примерно ровесники)) (Я чуть младше).

[kaspiy80]

Я рад за ваших детей. Надеюсь мы тоже придем к такой практике.
И да я 80- го года. Недавно мне 37 стукнуло.

[ratomira]

Можно нескромный вопрос: ты, получается, казах по национальности? Мусульманин? (Просто интересно).

[kaspiy80]

По обоим пунктам правы. Правда я в мечети никогда не был и вообще к религии равнодушен.

[ratomira]

Мы ж на ты, не?
Понятно. Значит, с Пасхой поздравлять не буду. :)

А откуда так хорошо русский знаешь? Вы там на нем тоже разговариваете? Не только на казахском?

[kaspiy80]

С советских времен русский изучал в школе. Его все казахи хорошо знают и на нем говорят. В отличии от совка, сейчас казахский язык более широко применяется в быту, в образовании, в шоу-бизнесе и т. п. И школ с детсадами с изучением родного языка сейчас много.
Вот только большинство русских казахстанцев на казахском не говорит. Даже сейчас. Кроме юга (там казахский знают все) и немного запада республики

[ratomira]

В быту на казахском разговариваешь?

[kaspiy80]

Естественно. На родном языке говорю с родителями, с коллегами, с друзьями. На нем общаюсь в автобусе, в магазине, в официальных учреждениях.
Правда знаю его недостаточно хорошо. Сейчас стараюсь восполнять пробелы.

[ratomira]

А по-русски где говоришь?

[kaspiy80]

Где по казахски не понимают, там и говорю. Или в случаях, когда запаса слов не хватает выразить мысли.

[ratomira]

Только русские по-казахски не понимают у вас?

[kaspiy80]

Большинство да, не понимают и жалуются, что учить трудно. Ленивые просто.
А на юге РК там и русские, корейцы, уйгуры и другие знают и говорят отлично.

[p35]

Отличная новость!
Главное, чтоб дальше не оттягивали переход на латиницу - чем раньше, тем лучше.
Тем более, будет проще - лишние буквы уберутся.
Старшее поколение мудрое - поймут необходимость.

[kaspiy80]

Согласен новость хорошая.
Склонен думать, что президент настроен серьезно и тянуть не будет. Как в случае с повышением пенсионного возраста, вроде пошел на уступки, а в итоге добился своего.